ترجمه آهنگ بومبایا از بلک پینک
متن و ترجمه ی آهنگ بومبایا
BLACKPINK in your area
بلک پینک تو منطقه ی شماس
BLACKPINK in your area
بلک پینک تو منطقه ی شماس
Been a bad girl, I know I am
میدونم که دختر بدی ام
And I’m so hot I need a fan
اونقدری داغم ( جذابم ) که کولر لازم شدم
* fan رو میشه طرفدار هم در نظر گرفت
I don’t want a boy I need a man
پسر بچه بدردم نمیخوره ، دنبال مرد میگردم
Click clack, botta bing, botta boom
کلیک کلک ، بوتا بینگ بوتا بوم
문을 박차면 모두 날 바라봄
/ Muneul bakchamyeon modu nal barabom /
وقتی با لگد در رو باز میکنم و داخل میشم همه بهم نگاه میکنن
굳이 애써 노력 안 해도
/ Gudi aesseo noryeok an haedo /
حتی اگه کار خاصی هم نکنم
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
/ Modeun namjadeuleun kopiga pangpangpang /
همه ی پسرا با دیدنم خون دماغ میشن
팡팡 파라파라 팡팡팡
/ Pangpang parapara pangpangpang /
پانگ پانگ پارا پارا پانگ پانگ پانگ
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
/ Jigeum nal wihan chukbaereul jjanjjanjjan /
همین حالا یه نوشییدنی برام بیارین
내 손엔 bottle full o’ Henny
/ Hands up nae sonen bottle full o’ Henny /
همه دستا بالا ، یه بطری هنی تو دستمه (نوعی نوشیدنی)
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie
/ Nega malloman deuddeon gyaega naya Jennie /
اون دختری که همش راجبش میشنوی منم ، جنی
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
/ Chumchuneun bulbicheun nal gamssago done /
رقص نورها دور و برم میچرخن
Black to the Pink 어디서든 특별해
/ Black to the pink eodiseodeun teukbyeolhae /
از مشکی گرفته تا صورتی ، هرجا که باشم بازم خاصم
쳐다 보든 말든 I wanna dance
/ Chyeoda bodeun maldeun I wanna dance /
برام مهم نیست که نگاه میکنی یا نه ، میخوام برقصم
Like 따라다라단딴
/ Like ttaradaradanttan /
این شکلی : تارادارادانتان
따라다라단딴 뚜루룹바우 오늘도 봐
/ Ttaradaradanttan ttudurubbau /
تارادارادانتان تتودیروبباو
좋아, 이 분위기가 좋아
/ Joha i bunwigiga joha /
دوسش دارم ، حال و هوای اینجا رو دوسش دارم
좋아, 난 지금 네가 좋아
/ Joha nan jigeum nega joha /
خوشم میاد ، الان ازت خوشم میاد
정말 반했어 오늘 밤
/ Jeongmal banhaesseo oneul bam /
دارم امشب عاشقت میشم
너와 춤추고 싶어
/ Neowa chumchugo sipeo /
میخوام باهات برقصم
붐바야
/ BOOMBAYAH /
Yah yah yah 붐바야
/ YAH YAH YAH BOOMBAYAH /
Yah yah yah 붐바야
/ YAH YAH YAH BOOMBAYAH /
Yah yah yah yah
붐붐바 붐붐바
/ BOOM BA oppa /
이제 달려야지 뭘 어떡해
/ Uh, Ije dallyeoyaji mwol eotteokhae /
حالا بایستی در بریم یا کار دیگه ای از دستمون برمیاد ؟
난 철 없어 겁 없어 man
/ Nan cheol eobseo geob eobseo Man /
شاید کم تجربه باشم ولی ترسو نیستم
Middle finger up F-U pay me
/ Middle finger up, F U pay me /
(گور به گور شده) باید تقاص پس بدی
90s baby, I pump up the jam
/ 90s baby, I pump up the jam /
دهه 90 ای ام (90 میلادی ) و همه جا رو میترکونم
달려봐 달려봐 오빠야 Lambo
/ Dallyeobwa dallyeobwa oppaya LAMBO /
دالویو دالویو اوپایا لامبو
오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
/ Oneuleun neowa na jeolmeumeul GAMBLE /
امروز منو تو داریم سر جوونی قمار میکنیم
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
/ Gamhi nal makjima hoksina nuga nal makado /
به سرت نزنه که بخوای جلومو بگیری ، اگه ببینم کسی هوس این کار رو بکنه خیلی تند و تیز در میرم
네 손이 내 허리를 감싸고 도네
Ne soni nae heorireul gamssago done
دستات رو دور کمرم حلقه میکنی
Front to my back
از جلو گرفته تا پشت
내 몸매는 특별해 Oh yes
/ Nae mommaeneun teukbyeolhae Oh yes /
بدن من خیلی خاصه ، آره
네 눈빛은 I know you wanna touch
/ Ne nunbicheun I know you wanna touch /
از چشمات میخونم که میخوای لمسم کنی
Like touch, touch, touch
لمس لمس لمس
뚜루룹바우
/ T-touch ttudurubbau /
ت تاچ تودوروبا
좋아, 이 분위기가 좋아
/ Joha i bunwigiga joha /
دوسش دارم ، حال و هوای اینجا رو دوسش دارم
좋아, 난 지금 네가 좋아
/ Joha nan jigeum nega joha /
خوشم میاد ، الان ازت خوشم میاد
정말 반했어 오늘 밤
/ Jeongmal banhaesseo oneul bam /
دارم امشب عاشقت میشم
너와 춤추고 싶어
/ Neowa chumchugo sipeo /
میخوام باهات برقصم
붐바야
/ BOOMBAYAH /
Yah yah yah 붐바야
/ YAH YAH YAH BOOMBAYAH /
Yah yah yah 붐바야
/ YAH YAH YAH BOOMBAYAH /
Yah yah yah yah
붐붐바 붐붐바
/ BOOM BA oppa
