ترجمه آهنگ انگار آخرین بار ( as if your last) از بلک پینک

BLACKPINK - 마지막처럼 (As If It's Your Last) made by LoveBipo ...

سطر اول : متن اصلی آهنگ به زبان کره ای

/ سطر دوم : تلفظ کره ای آهنگ با حروف انگلیسی /

سطر سوم : ترجمه ی فارسی

Little bit of thatکمی از اون

Little bit of thisکمی از این

Little bit of thatکمی از اون

Gimme gimme gimmeبده ، بده ، بده

Gimme little bit of thatکمی از اون بده

너 뭔데 자꾸 생각나/Neo mwonde jakku saenggakna/
تو کی هستی که باعث بشی بهت فکر کنم

자존심 상해 애가 타/Jajonsim sanghae aega ta/
غرورم شکسته دارم میسوزم

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어/Eolguri tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo/صورتم داغ شده ، قلبم خیلی تند میزنه انگار که داره مسابقه میده

내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워/Nae momi mamdaero andwae eojireowo/نمیتونم بدنمو کنترل کنم ، دارم گیج میشم

넌 한 줌의 모래 같아 /Neon han jumui morae gata/
تو مثل یک مشت پر از ماسه هستی

잡힐 듯 잡히지 않아 /Jabhil deut jabhiji anha/
شبیه اینکه من میتونم تو رو نگه دارم ولی نمیتونم

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려/Neon swibji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo/تو خیلی سرسختی ، به همین خاطر بیشتر میخوامت

내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어/Nae mami mamdaero andwae eoieopseo/نمیتونم قلبمو کنترل کنم ، این مسخره است

지금 너를 원하는/Jigeum neoreul wonhaneun/میتونی نفسمو حس کنی؟

내 숨결이 느껴지니/Nae sumgyeori neukkyeojini/همین الان میخوامت

널 바라보고 있어도/Neol barabogo isseodo/حتی وقتی که بهت نگاه میکنم

Missing youدلم برات تنگ میشه

서툰 날 won’t you set me free/Seotun nal won’t you set me free/از این بابت ناراحتم که تو ولم نکنی (همیشه فکرم درگیرت باشه)

Baby 날 터질 것처럼 안아줘/Baby nal teojil geotcheoreom anajwo/عزیزم جوری بغلم کن که منفجر بشم

그만 생각해 뭐가 그리 어려워/Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo/زیاد فکر نکن ، مگه کجاش سخته ؟

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게/Geojitmalcheoreom kiss haejwo naega neoege/منو ببوس مثل اینکه یه دروغه

마지막 사랑인 것처럼/Majimak sarangin geotcheoreom/انگاری که من آخرین عشقتم

마지막처럼 마-마-마지막처럼/Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom/انگار که این آخرین باره

마지막 밤인 것처럼 love/Majimak bamin geotcheoreom love/انگار که این آخرین شب ، عشقم

마지막처럼 마-마-마지막처럼/Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom/انگار که این آخرین باره

내일 따윈 없는 것처럼/Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom/انگار که فردایی نیست

Uh, I’ma fall in love, babyمن تو عشقت افتادم عزیزم

You gon’ finna catch meتو هم میخوای منو بگیری

Uh, give you all of this, babهمه اینارو به تو میدم ،عزیزم

Call me pretty and nastyمنو خوشگل و شیطون صدا کن

‘Cause we gonna get itچون میخواهیم بدستش بیاریم

My love, you can bet it onعشقم ، تو میتونی روش شرط بندی کنی

Black we gon’ double The stack on them, whoaما میخواهیم شرط مون رو دوبرابر میکنیم

I be the Bonnie andمن میشم بانی و

You be my Clydeتو هم میشی کلاید من(زوج سارق و قانون‌شکن آمریکایی)

We ride or dieیا میرونیم یا میمیریم

Xs and Osبوس و بغل

시간은 흘러가는데زمان داره میگذره

마음만 급해지지حوصله ام داره سرمیره

내 세상은 너 하나만تنها تو دنیای من هستی

Missing youدلم برات تنگ میشه

서툰 날 won’t you set me free/Seotun nal won’t you set me free/از این بابت ناراحتم که تو ولم نکنی (همیشه فکرم درگیرت باشه)