ترجمه آهنگ آبنبات ترش (sour candy) از بلک پینک و لیدی گاگا

Sou-sour candy (Sou-sour candy)

آبنبات خیلی ترش

I’m sour candy
من یه آبنبات ترشم

So sweet, then I get a little angry, yeah
اولش خیلی شیرینم بعدش یکم عصبی (ترش) میشم، آره

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آبنبات ترش، آره، آره

I’m super psycho
من خیلی دیوونم

Make you crazy when I turn the lights low
وقتی که نور چراغا کم بشه دیوونت میکنم، آره

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
آبنبات ترش، آره، آره

Ask me to be nice, and then I’ll do it extra mean
ازم بخواه خوب و اروم باشم، اونوقته که خیلی بدجنس میشم

뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
Deutbakke pyojeong hanaye neon danghwanghagetji
اون موقع با دیدن رفتارای غیر منتظره ازم خجالت زده میشی

비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
Bissancheogilan maldeullo nal pojanghangeon neoya, neoya
این تو بودی که همش سعی کردی سر تا پای منو با کلمات ایده آل بپوشونی، تویی، تویی

If you wanna fix me, then let’s break up here and now
اگه میخوایی اخلاقمو درست کنی، پس بیا همینجا و همین حالا بهم بزنیم

거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
Geolikkimeobneun nunbiche neon geolil dunikka
تو فقط ظاهر منو قضاوت میکنی و سعی میکنی فاصلت رو ازم حفظ کنی

툭 까보면 어김없이 소리질러와
Tuk kkabomyeon eogimeobsi solijilleowa
وقتی یه سری چیزا رو بدون پنهان کاری نشون بدم تو فریاد می کشی

Uh-huh, uh-huh (Oh)
آه، اووه، آه، اووه

I’m hard on the outside
من از بیرون سرسخت به نظر میرسم

But if you give me time
اما اگه بهم زمان و فرصت بدی

Then I could make time for your love
بعدش می تونم برای عشقت زمان و انرژی بذارم

I’m hard on the outside
من از بیرون سرسخت به نظر میرسم

But if you see inside, inside, inside
ولی اگه درونمو (باطنمو) ببینی

I might be messed up

شاید داغون و بهم ریخته باشم

But I know what’s love
ولی میدونم معنی عشق چیه

You want a real taste
تو یه مزه واقعی میخوایی

At least I’m not a fake
حداقل من فیک نیستم

Come, come, unwrap me (x2)
بیا و ذات واقعی منو کشف کن

I’ll show you what’s me
بهت نشون میدم من چی هستم

Close your eyes, don’t peek
چشماتو ببند، زیرچشمی نگاه نکن

Now I’m undressing
حالا دارم آماده میشم

Unwrap sour candy
ذات واقعی این شکلات ترش رو کشف کن

Come, come, unwrap me (x2)
بیا و ذات واقعی منو کشف کن

Come on, sour candy (Oh)
یالا، ابنبات ترش (اوه)

I’m hard on the outside
من از بیرون سرسخت به نظر میرسم

But if you give me time
اما اگه بهم زمان و فرصت بدی

Then I could make time for your love
بعدش می تونم برای عشقت زمان و انرژی بذارم

I’m hard on the outside
من از بیرون سرسخت به نظر میرسم

But if you see inside, inside, inside
ولی اگه درونمو (باطنمو) ببینی

I’m sour candy
من یه آبنبات ترشم

So sweet, then I get a little angry, yeah
اولش خیلی شیرینم بعدش یکم عصبی (ترش) میشم، آره

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آبنبات ترش، آره، آره

I’m super psycho
من خیلی دیوونم

Make you crazy when I turn the lights low
وقتی که نور چراغا کم بشه دیوونت میکنم، آره

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
آبنبات ترش، آره، آره

[Outro: Lady Gaga]

(چهار بار تکرار)
Take a bite, take a bite

یه گاز بزن، یه گاز بزن
S-sour candy (Sour candy)
از شکلات خیلی ترش

منبع : مجله اینترنتی ماگراتا

ترجمه آهنگ solo از جنی عضو بلک پینک

ترجمه اهنگ solo از جنی عضو گروه بلک پینک

بی گناه و حساس خسته از تظاهر کردن

داری چی کار می کنی کجایی چیزی خوردی ؟ شب به خیر

عزیزم عشقم عسلم دلم برات تنگ شده

همش بی فایده است کاری با من کردی که فکر کنم

این یه داستان عاشقانه جذاب نیست

نه عشق ... نه صداقتی

شرمنده ولی من متاسف نیستم از امروز به بعد

به تنهایی می درخشم

به تنهایی می درخشم خودم تنهایی می رم جلو 2

قبلا دوستت بودم ولی الان نمی خوام برای تو باشم

تو روی احساساتت نشستی من روی تخت پادشاهیم

برای رنج و اشفتگی چشات هیچ وقتی ندارم

این دفعه فقط خودمو می بینم

تنهایی میرم جلو

تنهایی ادامه می دم

الان که تنها شدی داری دنبال یکی مثل من می گردی

خیلی اروم

این جوری پایین می کشمت تاج و تخت تقدیر منه

بلند بخونش

این یه داستان عاشقانه جذاب نیست

نه عشق ... نه صداقتی

ببخشید اما من متاسف نیستم از امروز به بعد

من به تنهایی می درخشم

خودم به تنهایی می رم جلو 2

بعد از یه رابطه و عشق و احساساتش

به هم زدن و اشک ریختن و پشیمونی و وابستگیه

از تنهایی خوشم میاد چون باید با خودم روراست باشم

مپل وزش باد مثل ستاره هایی که بالای ابرند

می خوام از اینجا دور شم می خوام به تنهایی بدرخشم

حالا من به تنهایی می درخشم

من به تنهایی می درخشم خودم به تنهایی میرم جلو

خودم تنهایی میرم جلو

منبع : فلش خور

عکس گروهی از اکسو

Narsis.Dionysus Asadi پنج‌شنبه 9 مرداد 1399 ساعت 15:26

عکس اعضای بی تی اس

آر ام 

جین

شوگا

جی هوپ

جیمین

وی

جونگ کوک

منبع : مجله تایم /....

عکس گروهی از بی تی اس